Hoe weet je of een Frans woord le of la krijgt?

Meestal aan de uitgang. Woorden op -tion, -té, -ette, -ance en -ure zijn vrouwelijk, woorden op -age, -ment, -eau en -isme mannelijk. Bij woorden die met een klinker beginnen staat er l apostrof en zie je het geslacht niet, dus noteer dat er zelf bij.

Tellen accenten mee bij een toets Frans?

Meestal wel, en bij sommige woorden veranderen ze de betekenis: ou is of, où is waar. Oefen daarom met de accenten erin.

Moet je Franse werkwoorden apart leren?

Leer ze liever in een korte zin dan als losse infinitief. In de infinitief gebruik je ze zelden, dus een zin waarin het werkwoord vervoegd staat sluit beter aan op wat je bij de toets nodig hebt.

Frans

Franse woordjes leren: le, la en de letters die je niet hoort

Waarom je bij de helft van je woorden het geslacht nooit gezien hebt, en welke twaalf uitgangen het wel verraden.

Daniël van Egdom27 juni 20264 min lezen

Kort antwoord

Bij elk woord dat met een klinker begint staat er l apostrof, en dan zie je het geslacht nooit. Noteer het er zelf bij. Voor de rest verraden twaalf uitgangen of het le of la wordt, en omdat Frans anders geschreven wordt dan het klinkt, is zelf uittypen hier belangrijker dan bij welke taal ook.

In het kort

Bij l apostrof zie je het geslacht niet, en dat is een flink deel van je woordenlijst.
Twaalf uitgangen dekken het grootste deel van wat je op school tegenkomt.
Ils parlent klinkt precies als il parle, dus op gehoor overhoren meet niets.
Een accent kan de betekenis omgooien: ou is "of", où is "waar".
Leer een werkwoord in een zin waarin het vervoegd staat, niet als kale infinitief.

Vraag een leerling of hôtel mannelijk of vrouwelijk is en je krijgt vaak een schouderophalen. Niet omdat het moeilijk is, maar omdat hij het nooit gezien heeft. In de woordenlijst staat l’hôtel, en daar valt niets uit af te leiden.

Het gat dat l' achterlaat

Begint een woord met een klinker, dan trekken le en la samen tot l apostrof. Het is le hôtel en la eau, maar dat zie je nergens. Bij een flink deel van je woordenschat leer je het geslacht dus simpelweg niet, en kom je er pas achter als je een bijvoeglijk naamwoord moet verbuigen.

De oplossing is klein: zet het er zelf bij. In Woordvos doe je dat met een letter tussen haakjes, en dan weet de app het ook.

l'hôtel (m) = het hotel

l'eau (f) = het water

les vacances (mv f) = de vakantie

De uitgangen die het wel verraden

Voor de rest zijn de Franse uitgangen betrouwbaarder dan de Duitse. Twaalf stuks dekken het grootste deel van wat je op school tegenkomt.

Uitgang	Geslacht	Voorbeeld
-tion, -sion	la	la nation, la décision
-té, -tié	la	la liberté, la moitié
-ette, -elle	la	la fourchette, la nouvelle
-ance, -ence	la	la chance, la différence
-ure, -ude	la	la voiture, la habitude
-eur (eigenschap)	la	la couleur, la chaleur
-age	le	le fromage, le voyage
-ment	le	le moment, le gouvernement
-eau	le	le bateau, le château
-isme	le	le tourisme, le réalisme
-eur (beroep)	le	le professeur, le vendeur
-ier, -er	le	le cahier, le boulanger

Letters die je niet hoort

In het Frans staat er meer dan er klinkt. Ils parlent klinkt precies als il parle. De s van les amis hoor je niet. Wie een woord alleen op klank leert, mist de helft ervan, en die helft is precies wat er op papier moet komen.

Bij Frans is de fase waarin je het woord zelf uittypt daarom nog belangrijker dan bij Duits. Herkennen kun je op gehoor doen. Schrijven niet.

Accenten horen bij het woord

Een accent kan de betekenis omgooien. Ou is "of", où is "waar". Sur is "op", sûr is "zeker". Oefen ze dus mee in plaats van ze weg te laten, ook al kost dat op een Nederlands toetsenbord een rijtje extra toetsen.

Werkwoorden leer je in een zin

Je gebruikt een werkwoord bijna nooit in de infinitief. "Devoir betekent moeten" helpt je dus niet als je staat te twijfelen tussen je dois en je devais. Leer bij elk werkwoord één korte zin waarin het gewoon vervoegd staat. Dat is geen extra werk; dat is het werk.

devoir = moeten

Je dois partir maintenant. / Ik moet nu weg.

venir = komen

Elle vient de rentrer. / Ze is net thuisgekomen.

Een unité in vier keer

Een unité is meestal veertig tot zeventig woorden: te veel voor één zitting, te weinig om er een week over te doen. Deze verdeling werkt.

Knip in blokken van twintig. Meer gaat door elkaar lopen.
Doe per blok alle vier de fases, van zien tot schrijven, voordat je aan het volgende begint.
Oefen de dag erna alles wat je gehad hebt door elkaar, alleen schrijvend.
Zet op de laatste dag alleen nog de woorden op een rij die je twee keer fout had.

Waarom spreiden zoveel scheelt staat in woordjes leren: wat werkt.

Veelgestelde vragen

Hoe weet je of een Frans woord le of la krijgt?: Meestal aan de uitgang. Woorden op -tion, -té, -ette, -ance en -ure zijn vrouwelijk, woorden op -age, -ment, -eau en -isme mannelijk. Bij woorden die met een klinker beginnen staat er l apostrof en zie je het geslacht niet, dus noteer dat er zelf bij.
Tellen accenten mee bij een toets Frans?: Meestal wel, en bij sommige woorden veranderen ze de betekenis: ou is of, où is waar. Oefen daarom met de accenten erin.
Moet je Franse werkwoorden apart leren?: Leer ze liever in een korte zin dan als losse infinitief. In de infinitief gebruik je ze zelden, dus een zin waarin het werkwoord vervoegd staat sluit beter aan op wat je bij de toets nodig hebt.

Geschreven door

Daniël van Egdom

Ik ben scholier en gebruikte zelf van alles om woordjes mee te leren. Voor een mondeling was er niets dat verder kwam dan een lijst overhoren, dus ben ik Woordvos gaan bouwen.

Meteen proberen?

De vijfduizend meest gebruikte Duitse en Franse woorden staan klaar, met uitspraak en voorbeeldzinnen. Je hoeft er geen account voor te maken.